Malý rozhovor
3. července 2008 v 16:59 | Adelaida | BILLY TALENTNěmečtí fanoušci dělali s Aaronem a Ianem rozhovor před Pražským koncertem. Přeložila sem, a tady to je:(Teda jako né já, ale majitelka blogu z kterýho jsem to okopírovala):D
Jak bude znít vaše nový album a kdy ho můžeme očekávat?
Ian: Myslím, že půjdeme nahrávat v listopadu. Měla by vyjít někdy na začátku příštího roku. A ohledně toho zvuku… máme hotových šest písniček a je to ten stejný klasický zvuk Billy Talent, ale trochu jsme experimentovali se psaním, a takovýma věcma. Ale mělo by to být skvělý. Jsme nadšení.
Iane, budeš produkovat novou desku?
Ian: Zrovna hledáme producenta, ale pokud nenajdeme nikoho vhodnýho, budu to produkovat já.
Turn Your Back je skvělý song.
Ian: Díky…
Budete dělat video k téhle písničce?
Aaron: Nevím.
Ian: Taky nevím. Myslím…
Aaron: Ještě je předčasný o tom přemýšlet.
Ian: Zatím máme jenom demo tady toho, a máme přátele z Anti-Flag, kteří to s náma nazpívají. Vyjde to na podzim. Vyjde to před vydáním našeho alba, ale nevím, jestli z toho uděláme singl.
Budete prodávat víc věcí pro F.U.M.S. jako třeba trička, někdy v budoucnu?
Aaron: V budoucnu jo.
Jaký byl nejdivnější dárek, co jste dostali od fanoušků?
Aaron: Nejdivnější dárek…
Ian: Nejlepší dárek, co jsme dostali na tomhle turné, byl v Rusku. Holky ze Streetteamu nám koupily takovou tu kytaru ve tvaru mandolíny a vypálily na to "Od Ruska s láskou pro Billy Talent", to bylo úžasný.
Aaron: Jo, to bylo skvělý.
Co si myslíš o fanouškovským tetování?
Aaron: V poslední době jsem jich moc neviděl. Ale některý z nich jsou skvělý, jako kluk co měl vytetovaný surrender.
Ian: No jo.
Aaron: Vážně hezký.
Ian: Některý z nich jsou fakt pěkný, ale některý jsou…nevím. Chtěl bych jim říct, aby to už nedělali. Jeden fanoušek má všechny naše obličeje vytetovaný na ruce a někdo má Bena… co to tam bylo? Miluju Bena, nebo něco takovýho. A to je… za dvacet let toho budou fakt litovat.
Máte naplánovaný nějaký nový tetování?
Aaron: Jo, já toho mám naplánovanýho spoustu. Dost to rozmýšlím, aby to bylo nadčasový. Asi půjdu do Deftones tetování.
Ian: Já mám tohle (ukazuje svou kérku)
Iane, máš taky "Pals" tetování? Slyšel jsem, že jo.
Ian: Jon má jedno tady (ukazuje na zápěstí)
Aaron: Já a Ben to máme (ukazuje tetování "Pals")
Na jaký hudební nástroj hrajete a kdy jste s tím začali?
Aaron: Já hraju jenom na bubny. Začal jsem když mi bylo 14.
Ian: Já jsem začal hrát na piáno když jsem měl 7 nebo 8. Potom bubny, basa a kytara, když mně bylo 13.
Aaron: Tys začal hrát na klavír když jsi měl 7?
Ian: Jo!
Aaron: To je dobrý vědět.
Ian: A skončil jsem s tím když mi bylo 12. Máma to obrečela.
Kdybyste mohli být někým jiným z kapely, jenom na jedno vystoupení, kým byste chtěli být a proč?
Aaron: Chtěl bych být Ian, chtěl bych hrát kytarový sólo.
Ian: (smích)
Aaron: To musí být úžasný.
Ian: Já bych chtěl být Aaron. Chtěl bych hrát na bubny. Protože jsem hrál na bubny hodně dlouhou dobu. Bubny jsou zábavný…
Posloucháte svou vlastní hudbu?
Ian: Pro zábavu určitě ne. Posloucháme to, abychom to analyzovali. (smích)
Aaron: No jistě!
Ian: Když nahráváš svou vlastní hudbu, slyšíš to stokrát. Pak úplně ztratíš chuť to poslouchat. Takže pak si to musíš poslechnout s odstupem, později, abys věděl, jestli ten song je dobrej.
Představte si, že byste mohli cestovat v čase a mohli byste potkat sebe když jste byli děti. Co byste si řekli?
Aaron: Mmmm…to je dobrá otázka.
Ian: Jo, to je fakt dobrá otázka.
Aaron: Ale co bych chtěl říct malýmu Aaronovi? Toho je hodně.
Ian: Jo, to je hodně věcí.
Aaron: Tak hodně věcí… Přál bych si abych byl lepší ve škole. A abych se soustředil na víc věcí a nestaral se o to, jak se ožrat s kamarádama…
Ian: Já bych právě chtěl dělat opak (oba se smějí). Pracoval jsem fakt tvrdě když jsem byl dítě. A pak jsem byl na vysoké pět let. Řekl bych si, abych se zaměřil na hudbu, místo abych studoval…
Kdybyste mohli žít svůj život znovu, chtěli byste něco změnit?
Aaron: Kdybych měl žít znovu? Né, člověče, já jsem šťastnej. Já jsem tak šťastnej!
Ian: Jo, protože kdybys něco změnil, nemohli bysme být tady a dělat tohle.
Kdybyste měli dvě přání, jaký by to byly?
Aaron: Dvě přání…Já bych chtěl, aby přestali…lidi by měli přestat páchat násilí na světě, a měli by přijít na to, jak existovat s ostatníma…v míru. To by bylo úžasný.
Ian: Já bych si přál, abysme nemuseli používat benzín do aut, už nikdy, a všechny auta, a rakety by byly poháněný vodou, nebo něčím.
Aaron: Jo, a aby nebylo hladovění. Na světě je spousta jídla, který se vyhodí. Je to divný.
Ian: A aby Toronto Maple Leafes vyhráli Stanley sup. (směje se)
Aaron: To se nikdy nestane…
Ian: Jednou jo!
Aaron: Né, nevyhrajou!
Ian: To by byla nejšílenější věc ve městě.
Kdybys mohl být zvíře na jeden den, čím bys chtěl být?
Aaron: Zvíře…mmm…
Ian: Já bych chtěl být pták. Protože bych uměl lítat…úžasně lítat a mít křídla a jenom se dívat na město z takové perspektivy, bez toho, že bych musel být v letadle.
Aaron: Existuje pták, kterej umí lítat i plavat.
Ian: Vážně?
Aaron: Jo. Musí být super, být tímhle. Lítající plavající pták. A řekls že chceš být pták, protože to říkají všichni.
Díváte se na svoje vystoupení, nebo ostatní věci na internetu?
Aaron: Jo, díváme se na to, abychom to analyzovali.
Ian: Sledujeme naše show na netu jenom proto abysme viděli, jestli hrajeme dobře. Taky když si chceš něco připomenout, něco, co tě potěšilo. Je skvělý vidět občas něco na YouTube. Třeba Rock am Ring, například.
Nebo Hurricane festival.
Ian: Jo! To je vážně skvělý vidět.
My jsme to sledovali v televizi.
Aaron: Vy jste to viděli v televizi?
Jo…
Aaron: A bylo to dobrý?
Jo, vážně dobrý.
Aaron: Jo, to je sranda. Rád se na to dívám. Jako né jestli hraju rychle nebo pomalu. Dívám se na ten dav, jak je velký, jako jestli se to všechno vážně dělo, víš? Šílený. To bylo skvělý vystoupení.
Jaká je vaše nejhorší a nejlepší vlastnost?
Ian: Já myslím, že moje nejlepší je…Moje nejhorší je, že jsem všude pozdě.
Aaron: Moje nejhorší je energetický vycucnutí.
Ian: Jo, říkáme tomu energetický vycucnutí. Je to takovej ten jeho humor, kdy nasadí úplně vážnou tvář, a plácne nějakou šílenou lež, která ho zrovna napadne, a lidi mu věří.
Aaron: Ale už je to se mnou lepší.
Ian: (smích) Vycucne z vás všechnu energii.
Aaron: Moje nejlepší vlastnost je, že jsem všude včas.
Ian: Moje nejlepší vlastnost je, že nejsem energetický vycucávač. (smích)
Aaron: Perfektní…(smích). Chtěl bys to ale zkusit.
Ian: Ty bys to zkoušel pořád… bože…
Aaron: Ali G.
Ian: Ali G. - král v energetickým vycucnutí… Borat.
Jaká je vaše nejoblíbenější věta ve vašich textech?
Ian: Ahmmm….
Aaron: To je dobrá otázka..She´s like a bullet in russian roulette. To je skvělý… a bullet in russian roulette.
Ian: She´s a bullet in russian roulette.
Aaron: Jo, to je skvělá věta.
Ian: Já myslím, že moje je Surrender, to.."I never had the nerve to ask, has my moment come and passed", tak tahle věta.
Kdo napsal Surrender, Ben nebo..?
Ian: Oba, já a Ben.
Jaká bude první věc, co uděláš doma, až se vrátíš z turné?
Aaron: Spaní.
Ian: Praní.
Aaron: Jo, spaní, praní a sprchování.
Ian: Sprchování, praní a spaní, jo. Seš strašně špinavej, když seš na turné.
Aaron: Jo.
Ian: A unavenej.
Je nějaká písnička, u které vám je líto, že byla napsaná?
Ian: (smích). Těch je moc… a všechny jsou naše…
Aaron: Starý starý starý věci.
Ian: Něco z věcí Pezz, jo…Je pár věcí z Pezz který jsme mohli udělat bez…speciálně to strašný basový sólo v ehmm…jak je ta písnička…(smích)
Aaron: Je pár věcí, který jsme napsali před Watoosh…
Ian: Starý, hodně starý věci. Neřekl bych, něco z Watoosh. Já mám rád na Watoosh všechno, taky naše první a druhý album, ale věci před Watoosh…
Aaron: Byli jsme mladí.
Ian: Jo, hodně mladí.
Jaký je váš talent, kromě hudby?
Ian: Kreslení, grafika…
Aaron: Rád říkám, že vaření.
Ian: On je skvělej kuchař. Fakt výbornej.
Aaron: Zkouším být. A o tom to je.
Kdybyste mohli mít super sílu, co by to bylo?
Aaron: Super síla…rentgenový vidění.
Ian: Musím říct znovu lítání. Musí to být úžasná sranda lítat jako Superman. Miluju takový ty lítající věci.
Kdybyste mohli být ženou na jeden den, co byste dělali?
Aaron a Ian: Kdybysme mohli být ženou?
Aaron: Co bych dělal? Mh…
Ian: Wow..ehmmm…
Aaron: To je dobrá otázka.
Ian: Jo, to je hodně dobrá otázka.
Aaron: Zkusil bych zpívat.
Ian: Jo, to by mohlo být úžasný…zpívat…
Aaron: Já bych chtěl dělat takový ty holčičí věci, jít nakupovat, koupit nějaký make-up, zkusit oční stíny v obchodě s kosmetikou…
Ian: (smích) Jo, pravděpodobně bych dělal ty samý věci. Šel bych nakoupit, oblíkl si šaty.
Aaron: Vyjít si v šatech.
Ian: Vyjít si v šatech a vysokých podpatcích.
Tak jo, to byla naše poslední otázka
Ian: Ok. (smích)
Aaron: Děkujeme moc.
Ian: Díky…to byly vážně skvělý otázky…zajímavý…
Lolec..prostě nej rozhovor:-D
Komentáře
dit tosem neprekladala ja..inak je to tam napsany..nahore
XD
http://teinkaa.blog.cz/0807/1-kolo-sonb prosím hlasni ......jsem tam jako Margothka
kdyžtak mi na pis na blog hned do prvniho clanku abych si toho vsimlaa
Hele sice to moc nežeru ale kousek jsem četla a docela se při těch jejich odpovedí bawim...jsou sqelí fakt že jo......
Mno vid :D......ZLATÁÁÁÁ..MOJE :*** promin ChiLie..naše :)
Ahojky, nechtěla by ses kouknout na můj blog byla bych mooc ráda děkuju předem... a mimochodem pěknej blogíís..
inak dik za pochvalu=)